Vakantie in Curaçao

Appartement Mariposa

Este texto é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em holandês.

Termos e condições para reservas do apartamento de férias Mariposa feitas em www.vakantieincuracao.nl ou diretamente com as proprietárias (locadora) de www.vakantieincuracao.nl e do apartamento de férias Mariposa.

Locadora: Linda Peters Consultancy, que atua sob o nome comercial Vakantie in Curaçao, Gieser Wildemanpad 21, 4125 RM Hoef en Haag, Holanda, número da Câmara de Comércio (KVK) 72760710.

Artigo 1: Aplicabilidade

Estes termos e condições se aplicam a todas as reservas e contratos relativos à locação do apartamento de férias Mariposa feitos por meio de www.vakantieincuracao.nl ou diretamente com as proprietárias (locadora). Ao fazer uma reserva, o locatário concorda com estes termos e condições.

Artigo 2: Reserva e confirmação

  1. As reservas podem ser feitas pelo site www.vakantieincuracao.nl ou diretamente com as proprietárias (locadora).

  2. A reserva se torna definitiva após o recebimento, por e-mail, de uma confirmação de pagamento enviada pela locadora.

  3. O locatário é obrigado a verificar se os dados da reserva estão corretos e a comunicar imediatamente eventuais erros.

Artigo 3: Pagamentos

  1. Ao fazer a reserva, deve ser paga uma entrada de 100% do valor total do aluguel, salvo acordo diferente com a locadora.

  2. Na falta de pagamento no prazo, a locadora se reserva o direito de cancelar a reserva. A devolução da entrada será feita de acordo com as condições de cancelamento (artigo 4).

Artigo 4: Cancelamento

  1. Os cancelamentos devem ser comunicados por escrito ou por e-mail.

  2. Em caso de cancelamento até 60 dias antes da data de chegada, 100% da entrada é devolvida.

  3. Em caso de cancelamento dentro dos 60 dias anteriores à data de chegada, não há devolução.

  4. A locadora recomenda ao locatário contratar um seguro viagem e de cancelamento.

Artigo 5: Chegada e partida

  1. O apartamento de férias fica disponível a partir das 16h00 do dia da chegada.

  2. No dia da partida, o locatário deve deixar o apartamento antes das 11h00.

  3. A chegada antecipada ou o check-out tardio só são possíveis mediante aprovação prévia da locadora. O custo de um check-in antecipado ou de um check-out tardio é de €95,-.

Artigo 6: Uso do apartamento de férias

  1. O apartamento de férias só pode ser usado pelo número de pessoas informado no momento da reserva.

  2. Espera-se que os locatários tratem o apartamento e o seu inventário com cuidado. Eventuais danos causados pelo locatário devem ser indenizados.

  3. Não é permitido organizar festas ou eventos no apartamento sem autorização prévia da locadora.

  4. É proibido fumar no apartamento e não são permitidos animais de estimação, salvo acordo diferente.

Artigo 7: Consumo de água e energia elétrica durante o período de locação

  1. O consumo de água está incluído no preço da diária.

  2. A energia elétrica é cobrada conforme o consumo. O representante da locadora faz a leitura do medidor junto com o locatário no check-in e no check-out. Os custos são descontados da caução (ver artigo 8). O valor é de € 0,50 por kWh.

Artigo 8: Caução

  1. A locadora solicita uma caução de 300 EUR ou 300 USD ou 600 ANG, que deve ser paga até 7 dias antes da chegada.

  2. A caução é devolvida em até 7 dias após a partida, depois de descontados os custos de energia elétrica, desde que o apartamento tenha sido deixado em bom estado.

Artigo 9: Responsabilidade

A locadora não se responsabiliza por perda, furto ou danos a bens do locatário.

Danos ao apartamento: os hóspedes são responsáveis por danos ou perdas causados por negligência, uso descuidado ou descumprimento das regras da casa. Eventuais custos de reparo ou substituição serão repassados ao hóspede. Por isso, comunique danos ou problemas imediatamente no check-in.

A locadora não se responsabiliza por acidentes, ferimentos, lesões ou doenças que ocorram durante a estadia do locatário no apartamento e no resort, ou nos seus arredores. Também não se responsabiliza quando estes decorrerem do uso dos bens/móveis e comodidades disponibilizados ou das instalações (como a piscina) do resort. O uso do apartamento, das comodidades e da piscina é inteiramente por conta e risco do locatário.

O locatário é responsável pelo cumprimento das regras da casa e pelos danos causados por ele/ela mesmo(a) ou pelos seus acompanhantes de viagem.

Artigo 10: Força maior

Em caso de força maior, como desastres naturais, pandemias ou outras circunstâncias imprevistas, que impeçam a realização da estadia, a locadora entrará em entendimento com o locatário sobre um período alternativo de estadia ou a devolução dos valores.

Artigo 11: Regimento interno

O regimento interno do condomínio (VVE) e as regras da casa do apartamento Mariposa se aplicam em todos os momentos.

Artigo 12: Legislação aplicável

Estes termos e condições são regidos pelo direito holandês. Litígios decorrentes da locação do apartamento de férias serão submetidos exclusivamente ao tribunal competente na Holanda.