Appartement Mariposa
Este texto es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en neerlandés.
Condiciones generales para las reservas del apartamento vacacional Mariposa realizadas en www.vakantieincuracao.nl o directamente con las propietarias (arrendadoras) de www.vakantieincuracao.nl y del apartamento vacacional Mariposa.
Arrendadora: Linda Peters Consultancy, que opera bajo el nombre comercial Vakantie in Curaçao, Gieser Wildemanpad 21, 4125 RM Hoef en Haag, Países Bajos, número de la Cámara de Comercio (KVK) 72760710.
Artículo 1: Ámbito de aplicación
Estas condiciones generales se aplican a todas las reservas y contratos relativos al alquiler del apartamento vacacional Mariposa a través de www.vakantieincuracao.nl o directamente con las propietarias (arrendadoras). Al realizar una reserva, el arrendatario acepta estas condiciones generales.
Artículo 2: Reserva y confirmación
Las reservas pueden realizarse a través del sitio web www.vakantieincuracao.nl o directamente con las propietarias (arrendadoras).
Una reserva es definitiva tras la recepción de una confirmación de pago por correo electrónico de la arrendadora.
El arrendatario está obligado a comprobar la exactitud de los datos de la reserva y a comunicar de inmediato cualquier error.
Artículo 3: Pagos
Al realizar una reserva, debe abonarse un pago anticipado del 100% del importe total del alquiler, salvo que se acuerde otra cosa con la arrendadora.
En caso de no efectuarse el pago a tiempo, la arrendadora se reserva el derecho de cancelar la reserva. La devolución del pago anticipado se realizará conforme a las condiciones de cancelación (artículo 4).
Artículo 4: Cancelación
Las cancelaciones deben comunicarse por escrito o por correo electrónico.
En caso de cancelación hasta 60 días antes de la fecha de llegada, se devuelve el 100% del pago anticipado.
En caso de cancelación dentro de los 60 días anteriores a la fecha de llegada, no se realiza ninguna devolución.
La arrendadora recomienda al arrendatario contratar un seguro de viaje y de cancelación.
Artículo 5: Llegada y salida
El apartamento vacacional está disponible a partir de las 16:00 del día de llegada.
El día de salida, el arrendatario debe abandonar el apartamento antes de las 11:00.
La llegada anticipada o la salida tardía solo son posibles con la aprobación previa de la arrendadora. El coste de una entrada anticipada o de una salida tardía es de €95,-.
Artículo 6: Uso del apartamento vacacional
El apartamento vacacional solo puede ser utilizado por el número de personas indicado al hacer la reserva.
Se espera que los arrendatarios traten el apartamento y su contenido con cuidado. Cualquier daño causado por el arrendatario deberá ser indemnizado.
No está permitido organizar fiestas o eventos en el apartamento sin la autorización previa de la arrendadora.
El apartamento es libre de humo y no se admiten mascotas, salvo que se acuerde otra cosa.
Artículo 7: Consumo de agua y electricidad durante el periodo de alquiler
El consumo de agua está incluido en el precio por noche.
La electricidad se cobra según el consumo. El anfitrión de la arrendadora anota junto con el arrendatario las lecturas del contador a la entrada y a la salida. El coste se descuenta de la fianza (véase el artículo 8). El coste es de € 0,50 por kWh.
Artículo 8: Fianza
La arrendadora solicita una fianza de 300 EUR o 300 USD o 600 ANG, que debe abonarse a más tardar 7 días antes de la llegada.
La fianza se devuelve en un plazo de 7 días tras la salida, una vez descontados los gastos de electricidad, siempre que el apartamento se haya dejado en buen estado.
Artículo 9: Responsabilidad
La arrendadora no se hace responsable de la pérdida, el robo o los daños de los bienes del arrendatario.
Daños en el apartamento: los huéspedes son responsables de los daños o pérdidas causados por su negligencia, uso descuidado o incumplimiento de las normas de la casa. Los posibles gastos de reparación o sustitución se cobrarán al huésped. Por eso, comunica cualquier daño o problema inmediatamente al hacer la entrada.
La arrendadora no se hace responsable de accidentes, heridas, lesiones o enfermedades que se produzcan durante la estancia del arrendatario en el apartamento y el resort, o en sus alrededores. Tampoco cuando se deban al uso de los bienes, muebles, instalaciones y servicios puestos a disposición (como la piscina) en el resort. El uso del apartamento, de las instalaciones y de la piscina es enteramente bajo tu propia responsabilidad.
El arrendatario es responsable del cumplimiento de las normas de la casa y de los daños causados por él o ella misma o por sus acompañantes.
Artículo 10: Fuerza mayor
En caso de fuerza mayor, como catástrofes naturales, pandemias u otras circunstancias imprevistas que impidan la estancia, la arrendadora consultará con el arrendatario un periodo de estancia alternativo o la devolución del importe.
Artículo 11: Reglamento interno
El reglamento interno de la comunidad de propietarios (VVE) y las normas de la casa del apartamento Mariposa son de aplicación en todo momento.
Artículo 12: Legislación aplicable
Estas condiciones generales se rigen por el derecho neerlandés. Los litigios derivados del alquiler del apartamento vacacional se someterán exclusivamente al tribunal competente en los Países Bajos.